15 januari 1650, Rome, Arnout Hellemans Hooft

Geschreven aan mammeer, suster en Mr. Lodewyk Huigens. En de 313918484 4 bij 14351 26 34 1202722 55. Ω Ω Ω Ω.

Op 15 januari ging Arnout Hellemans Hooft naar de hoeren. De jonge reiziger maakte gebruik van codetaal om het nachtelijk rendez-vous in zijn journaal te maskeren. Waarschijnlijk stond er niet meer dan een vrouwennaam. Waarschijnlijk, want de code is nog gebroken. Dat komt omdat Hellemans Hooft zich baseerde op een boek in zijn bagage. Iedere fragment verwijst naar een bepaalde pagina, een bepaalde regel en een bepaald woord in zijn specifieke exemplaar van een niet-geïdentificeerd boek. Een helse klus om dat nog boven tafel te krijgen. Het feit dat de jonge reiziger gebruikmaakte van geheimtaal zegt echter al voldoende: hier was iets schimmigs aan de hand.

Daarachter stonden overigens nog verschillende kriebeltjes, omega’s in vier verschillende posities. Wat die betekenden? Standjes?