19 september 1649, Frankfurt am Main, Arnout Hellemans Hooft

Met de selfde compagnie saegen wij Mr. La Barre oreeren [acteren], en daernae een klught van sijn vrouw, en sijn ander geselscap spelen.

Tijdens hun verblijf in Frankfurt zagen Arnout Hellemans Hooft en zijn reisgezellen het theater van De Barre. Zijn echtgenote had naar verluid eerder dat jaar een affaire gehad met stadhouder Willem II. Ben Albach schreef erover. Arnout en de andere regentenzoontjes waren vrijwel zeker op de hoogte van die smeuïge roddel.

Toen de Amsterdamse regenten Andries en Cornelis Bicker in 1650 een toneelstuk goedkeurden waarin de affaire met de actrice werd bespot, zette dat kwaad bloed bij de stadhouder. Misschien speelde het wel mee bij zijn mislukte aanslag op Amsterdam.

Portret van Willem II, prins van Oranje, Ludwig von Siegen, naar Gerard van Honthorst, 1644. Rijksmuseum: RP-P-1906-3624.