Reizen met een spaarzame tong, open geest en gesloten gemoed
182 berichten
28 december 1666, Angers, Cornelis de Jonge van Ellemeet Den 28 dito wierde ick door de vier professoren van de juridische faculteijt doctor gemaakt, sijnde in de Paepsche kerken St. Innocentie dag,…
16 december 1664, Orléans, Anoniem 1664-1665 's Anderendaags hebben wij de stadt eens besien, met het kerckhof en de kerck van Ste. Croix, de maille op de wallen van de stadt, die…
14 december 1649, Genève, Constantijn Huygens jr. Was naemiddach tot Calandrin, die mij seij dat hij de fraeyste Joffer van Geneve wilde tot zijnent doen komen om mijnent wil en onder pretexte…
13 december 1649, Rome, Arnout Hellemans Hooft Wij gingen buijten de stadt om 't kasteel St. Angelo, dat daer 3 schone bolwerken heeft, en d'aerd' is ook wel 3 voet afgegraven om…
12 december 1682, Ostia, Carolus Casparus Neander Den 12 december voor de middag op Ostia, een klein beslooten plaetsjen. Sagen de ruinen der oude stadt Porto Trajano en Claudio etc. De lucht…
11 december 1674, Rome, Coenraad Ruysch Dijnsdach den 11 e dito vertrockken wij met den dach en alsoo het seer gesneeuwt hadt, raeckten wij tegens den middach eerst te Roomen en naemen…
10 december 1675, Rome, Coenraad Ruysch De voornoemde heeren deden mij door de nonnen aen de deur van t' klooster ses kinderkens sien, admirabel geagusteert in forme van engelties, gedestineert om de…
9 december 1660, Den Haag, Philips Doublet aan Christiaan Huygens Terwijl ik dit schrijf, ontvangt mijn vrouw een brief van broer Lodewijk, geschreven op de negende van vorige maand in de haven…
7 december 1675, Rome, Coenraad Ruysch Saeterdach den 7en kreech ick des morgens een briefken van de charmante non, waer mede sij mij des avonts in de vesper en des anderen daechs…
6 december 1666, Doué-la-Fontaine, Cornelis de Jonge van Ellemeet op Doué, daar wij het Amphitheater sagen uijt een rotsche gehouwen ten tijde der Romijnen en logeerden au Chappeau Rouge. Nederlanders trokken naar…
5 december 1649, Rome, Arnout Hellemans Hooft En op ’t paleijs van Monte Cavallo, in een capel, boven, saegen wij de Paus mis hooren, daer wel in de 30 kardinaelen, en menighte…
4 december 1676, La Tremblade, Coenraad Ruysch Vrijdach den 4en quam mij eyndelijck des morgens ten drie ueren mijn scipper uijt den bedde kloppen, mij de blyde bootscap brengende dat wij vaeren…
22 november 1675, Napels, Coenraad Ruysch Vrijdach den 22en ginch ick des morgens met mijn waert het graf van Vergilius sien dat boven aen de mont van de grot of anders de…
21 november 1641, Londen, Pieter de la Court Den 21 ginck ick met Mr Piere Colier des voormiddachs in den Towr om den aertsbisschop William Laud te sien soo als hy in…
20 november 1649, Genève, Jean Louis Calandrini Gij schrijft mij over de reis van uw zoon naar Italië; ik zal alle mogelijke inlichtingen inwinnen, o.a. van mijn zoon, die eenige maanden te…
18 november 1649, Bologna, Arnout Hellemans Hooft Een pistool 32 paoli, of juli; d'Itaeljaensch een juli minder, maer die van Genua en Flortensen gaen als de Spaensche; te Romen alle beij een…
15 november 1675, Napels, Coenraad Ruysch Naer den eten reden wij met seer scoon weer lanchs de zee eerst en doen door t' landt naer den Vesuvius. Onder anden berch mosten wij…
14 november 1674, Florence, Coenraad Ruysch Woensdach den 14e dito bracht ons de heer De Wit bij de heer Maillabechi, bibliothecaris van de hertoch en aen t’ hof seer geestimeert. Desen heer…
13 november 1649, Lyon, Constantijn Huygens jr. Wandelde sachtermiddachs met Carer en mijn haer hebbende doen raseren om het geweldighe uijtvallen, sette een peruque op. In het najaar van 1649 maakte Constantijn…
10 november 1666, Parijs, Cornelis de Jonge van Ellemeet Den 10 dito trock ick wederom wissel, 456 guilders frans, en sagh de Jesuites kerck, en de menagerie te Vincennes, sijnde alle roofdieren,…
9 november 1649, Verona, Arnout Hellemans Hooft Saegen wij het Amphitheatrum, daer Schotus breeder van schrijft, dat wel 44 trappen hoogh is, aen d'eene sijde is 't meest vervallen, maer 't wort…
8 november 1674, Livorno, Coenraad Ruysch Hier van dan gingen wij wederom naer de marckt en wandelde tot den donkere. Ick sach daer bij geval dat ieder een daer seer lieber en…
7 november 1629, Abraham Booth, Londen Den 8en s'morgens ontrent thien uren ginck den nieuwen mayer deser stadt, vergeselschapt mette sheriffs, aldermannen ende alle gilden, met groote solemniteyt ten deel te lande…
6 november 1674, voor Livorno, Coenraad Ruysch Des nachts wierdt ick geweldich van een vleder muys geplaecht, dewelcke in mijn scoorsteen, bij geval geraeckt sijnde, door syn vliegen veel geraes maeckte. Naest…
5 november 1654, Aiguebelette, Vincent Laurensz. van der Vinne Den 5 dito over een bergh, genoemt Montangie d'Agebalette, is 3 groote uren om over te klimmen. (...) Is een leelijcke steenachtige en…
28 oktober 1674, Londen, Joannes Vollenhove Den 28/18 Solis gepredikt multis audientibus over Joannes II.9.10. Na de predikaetsie en 's avonts wederom op mijn kamer Monsieur Kersseboom over een zekere zaek gesproken.…
26 oktober 1673, Königshoven, Constantijn Huygens jr. Nous marchasmes de Dalen à Koninxhoven, un village situé entre les montagnes, l'Eglise estant tout en haut, et la situation tres belle. Il y a…
25 oktober 1649, Venetië, Arnout Hellemans Hooft ’s Naemiddaghs vond ik de grafschriften van de ooms bij geval, daer ik langh nae gesocht had in alle kerken, in de kerk van Sta.…
24 oktober 1685, Agen, Wicher Pott Kan noch niet naelaeten U Ed. te versoecken tot medelijden voor de gereformeerde die tot Groningen mogte komen, want verstae dat menigte door duisent periculen haer…
23 oktober 1676, Villepinte, Coenraad Ruysch Des avonts heel laet arriveerden wij te Ville Peinte en vonden juijst de beste herreberch vol soo dat wij lanchs naer een andere sochten en raeckten…
22 oktober 1675, Rome, Coenraad Ruysch Den regen continueerende, ginch ick desen dach besteden met mij te laeten scilderen door Voet. Oock accordeerde ick voor eenige copien, soo van de koningin als…
20 oktober 1699, Brennerpas, Jacob en Pieter van der Dussen De Bernerberg is de hoogste passage aan de sijde van Insprug, dog ordinaris sijde de voerman dat het hier waaijt, sneeuwt of…
19 oktober 1682, Florence, Carolus Casparus Neander In de Cordeliers is de tombe van Michel Angelo Buonaroti, verciert met drij konstige statuen, waervan de eene representeert de schilderkonst, de andere de konst…
18 oktober 1666, Grenoble, De Ridder van Groenesteijn Tot Grenoble coopt men ordinaris hans ofte hansscoenen de Grenoble, die daer van honde leer gemaeckt en seer curieus genaijt worden. Onderweg kochten reizigers…
17 oktober 1649, Venetië, Arnout Hellemans Hooft 's Naemiddaeghs saegen wij t' gevecht tusschen de Castellanen, en Nicolotten met vuijsten, daer de Nicollotti meester waeren. Hier was machtigh veel volks in gondels,…
16 oktober 1675, tussen Livorno en Poggibonsi, Coenraad Ruysch Onder onse bagagie hadden wij een jongen hondt, dewelke van een seer goet ras was, maer om syn jonckheid niet kunnende volgen, voerde…
15 oktober 1649, Lyon, Constantijn Huygens jr. Des middags vertrock van mij Capteijn Wevert, daertoe meermaels aengeport wesende, nae Italiën. Ick hadde hem door langhe conversatie leeren kennen en gesien dat het…
14 oktober 1649, Venetië, Arnout Hellemans Hooft Hier was ik blijd’ dat ik van de Duijtschen, of, ten minsten ’t landt, want met de Duijtschen had ik weijnigh te doen, verlost was:…
7 oktober 1650, Lyon, Arnout Hellemans Hooft Wij saegen St. Jan, de eerste kerk van Lion, daer 't huijs van den eerstbisschop bij staet, tegenwoordigh de ouder broeder van de kardinaal Richelieu,…
4 oktober 1666, Milaan, De Ridder van Groenesteijn Den 4 dito des avonts sagen wij aent hof een musicale comedie geintituleert Annibale triumfante in Capua ofte Hannibal triompherende in Capua, gespeelt wordende…
3 oktober 1709, voor Bergen, Johan Vegelin van Claerbergen Dit slordig, windig en regenagtig weder, doet ons vreesen voor een moeijelijke en langdurige belegering, alsoo niets erger tegenwoordig is als natte, eensdeels…
2 oktober 1683, Carolus Casparus Neander en Gerard Horenken, Groningen Den 2 dito of den 22 september Oude Stijl voordemiddag op Assen. Logeerden bij Wijntjes in De Salm. Naedemiddag op Groningen, het…
1 oktober 1674, Mont Cenis, Coenraad Ruysch Wij klommen aenstonts van onse paerden en naer dat wij den afvalligen weder op den rechten wech gebracht hadden, lieten wij ons den ganschen berch…
29 september 1675, Genua, Coenraad Ruysch Sondach den 29 en gingen wij de kerken hier en daer wat door swieren om de dames te sien. Onder anderen sach ick in de kerck…
28 september 1723, Parijs, Jan Alensoon Des avonts in de Comedie geweest, alwaar vertoont wiertd le Tartuffe de Moliere, en 't geen mij vreemd voorkwam was dat 'er seer veele abbéz en…
27 september 1666, Brielle, Cornelis de Jonge van Ellemeet Den 27 September Anno 1666 afscheijd hebben genomen van Mama en mijn jongste suster ver ik voor de wint, dog met regen voor…
26 september 1646, Toulouse, Johan Thysius In de eerste kamer of de raadkamer is een vrouw die Clémence heet, die ieder jaar een bloem van 300 livre toevertrouwt aan diegene die het…
25 september 1649, Neurenberg, Arnout Hellemans Hooft Ook [een graf] van een rijk koopman, die 7 mijl van Neurenbergh vermoordt was; wij hadden 't kruijs, een teijcken van de moordt, onder wegh…
24 september 1652, tussen Passignano sul Trasimeno en Arezzo, Johannes Lieshoud Den 24 dito smorgens ten 5 uren reeden neffens de mueren van de stadt Monte Colognie, toebehoorende den Cardinaal Barbarini en…
23 september 1654, tussen Dordrecht en Rotterdam, Constantijn Huygens Aende vrouw van Merode Soet vrouwtje, diens gebed gebod is over mij, Verwacht ghij noch in Dicht hoe 't afgeloopen zij Met mijn'…
21 september 1654, nabij Longeray, Vincent Laurensz. van der Vinne Over de bergh sijnde, komtmen aen Pond Desoule of Pont de Diable, dat is den Duyvels-burgh. Dese passaje is soo vreemt dat…
20 september 1675, Portovenere, Coenraad Ruysch Wij raeckten des avonts laet met den donkeren t' Porto Venere, 't welck een kleijn steeden is op de punt van de inham van dese baij…
19 september 1649, Frankfurt am Main, Arnout Hellemans Hooft Met de selfde compagnie saegen wij Mr. La Barre oreeren [acteren], en daernae een klught van sijn vrouw, en sijn ander geselscap spelen.…
18 september 1628, Abraham Booth, Londen Den 18 verdroncken door den overgrooten regen ende storten van t'waeter twee mannen in de straetgooten van Londen -- die dan als cleyne, doch snellopende rivieren…
17 september 1683, Alkmaar, Carolus Casparus Neander De stadt Alckmaer is van een middelmaetige grootte, doch eene van de aldernetste van Hollant. Wij waren in de groote kerck, dewelcke seer schoon is,…
16 september 1692, Weymouth, Jan Reeps Den 16 dito, liet ick de hoofdbootsman en sijn maet, de timmerman en kock, voor de regters komen, die haer belasten na boort te gaen, op…
14 september 1650, Bologna, Egbert de Pomerede Wij hadden dese attestatie, die wij vertoonden, dat wij bevrijd waren van de peste. Copia gratis. Adi 14 di septembris 1650. Si fa fede per…
13 september 1629, Londen, Abraham Booth Des nachts daeraen heeft eenen Tristan l'Heremite - synde van goeden huyse uyt Brabant, doch door te veel studerens tot verval van sinnen geraeckt - sichzelven…
12 september 1680, Chiusi Scalo, Laurens Gronovius Als men van de rivier Chiana den berg opgaet, opt midden van de wech staet een nieuwe kerck, die Franciscaners besitten. In haer convent hebben…
11 september 1649, Fontaine-de-Vaucluse, Constantijn Huygens jr. Vertrocken smergens en quamen naedat wij eens de wegh verloren hadden te 9 uren te Vaucluse. Dit is een wonderlijcke plaets, leggende tusschen in groote…
10 september 1675, Florence, Coenraad Ruysch Dijnsdach den 10 s' morgens postdach gehouden. Naer de middach vertrock de heer Fonteyn naer Livorno, dewelck wij aen de poort geleijde en doen een wandelinch…
8 september 1709, Doornik, Johan Vegelin van Claerbergen Daer op gingen de heeren met haer gevolg in de citadelle, alwaer wij de miserie selfs sagen, want alles was soo geruineert dat men…
7 september 1654, Constantijn Huygens, nabij Trier (vertaling S. Groenveld) Op de Moezel Niets vertoont zo'n allerweelderigste bloei als de Moezel; Waarheen u de blik ook wendt, de bergen die vol zijn…
6 september 1652, Napels, Johannes Lieshoud Naar dat wy ontrent twee en een half uur gereede hadden, soo quamen wy aan den voet van den Vesuvi, lieten hier de paarden en naamen…
5 september 1675, Florence, Coenraad Ruysch [T]egens den avont met de heer Hooghenhouck en Vander Vin voorscreve voor de eerste mael een seekere vrucht eeten daer hier seer veel werck van gemaeckt…
4 september 1649, Tournon, Constantijn Huygens jr. Quamen smiddachs of daaromtrent te Tournon et aeten daer wat, en 's avonts te Dousere, om den tempeests wille die opquam. Twee mijlen van Tournon…
3 september 1629, Londen, Abraham Booth Den 3en September op St. Bartholomeidach - wanneert binnen London kermisse es - sagen den marischal [ marshall ] ofte overste van de constapels [ constables…
1 september 1683, Leuven, Balthasar Bekker Wy quamen tot Leuven ten 9 uren 's morgens, en gingen in de Roopoorte achter S. Pieters kerk, daar 't niet breet was. Seker Spaensche stoelmaker,…
31 augustus 1655, Delft, Vincent Laurensz. van der Vinne Delft, een mooije sindelijcke en redelijcke groote stat, alwaer die voortreffelycke en overheerlijcke begraeffenis [graf] van den Prince van Orangjen hooglofflijcker memorije te…
30 augustus 1657, Parijs, Philips en François de Zoete van Laecke Op 30 augustus, de dertiende dag van zijn ziekte, bezweek de heer Herbert. Hij was vroom en sterk van geest en…
29 augustus 1654, Constantijn Huygens, Vianden Den 29en hebb ik noch myn werck gemaeckt van gemelten archiven naerder te doorsien, maer daerin meest niet anders gevonden als oude ende nieuwe leenbrieven ende…
28 augustus 1650, Genève, Jean Louis Calandrini aan Constantijn Huygens sr. Uw zoon is den 5 den van deze maand hier teruggekeerd, maar reeds den 24 sten naar Lyon en Parijs vertrokken.…
27 augustus 1646, Valence, Johan en Cornelis de Witt Maendach hebben wesen sien in het collegie van de jacobijns, alwaer vertoont wert het geraemte van een reuse uijtgeschildert, dewelke aldaer begraven gevonden…
25 augustus 1709, Johan Vegelin van Claerbergen, voor Doornik 't Schijnt nu regt eernst te werden. Men schiet seer sterk uit de citadellen, niet alleen met steenen die haer reedts beginnen te…
24 augustus 1663, Constantijn Huygens jr., Den Haag Monconis wilde dat Borri hem zou leren om de steen der wijzen te maken en verzocht dat zo aanhoudend dat Borri ontzet was en…
23 augustus 1683, Parijs, Balthasar Bekker Waartoe ik echter, die den meesten haast hadde, niet gereed kon zyn, sonder eerst den eenen of anderen predikant van Charenton te spreken. Sr. Horthemels braghter…
22 augustus 1675, Florence, Coenraad Ruysch Donderdach den 22en niet te doen weeten, ginch ick naer de middach bij Vander Vin op de galerije wat praeten, alwaer Feroni mede quam met een…
20 augustus 1700, Parijs, Pieter de la Court van der Voort Dus verre de orangerie die naar doorwandelt te hebben, gingen naar huys, als wanneer eenen hr. de Marimont, officier du Roy,…
18 augustus 1675, Florence, Coenraad Ruysch Ick verheugde mij ten hoochste wanneer ick van dit mijn ongemack verlost was, doch t' sceen dat mijn penitentie noch niet ten eijnde was, want wiert…
17 augustus 1724, Epsom, Dirk van Egmond van der Nijenburg Des avondts gingen wij inde commedie, alwaar veel volk in was, vandaar gingen wij naer het Langroom, welk een groote zaal is,…
16 augustus 1670, voor Alicante, Gerard Hinlopen Tegen den middagh recht voor uyt 7 seylen met opgegyde seylen op ons leggen te wachten, dewelke wy voor Turken aansagen, temeer dewyl alhier recht…
14 augustus 1654, Spa, Constantijn Huygens (vert. S. Groenveld). Bobbelins, Enfans de misere, Tristes deputez vers decà Du Medecin qui desespere De vous guerir sans eau de Spa, Apprenez à boire et…
9 juni 1674, Oschatz, Coenraad Ruysch s’ Avonts logeerden wij in seker stedeken, Oscats genaemt. Weijnich tijt naer ons aenkoomen arriveerden de ceurvorstin met tamelijken grooten treyn, bestaende in 5 a 6…
8 juni 1620, Constantijn Huygens, Desenzano (vert. Frans Blom) Het Lago di Garda is bijzonder uitgestrekt: de lengte is vijfendertig mijl, de breedte iets meer dan veertien. Dit is het meer dat…
7 juni 1675, Florence, Coenraad Ruysch Doch t' raerste dat hier gebeurde, was dat even voor t' eijnde de lamp uijtraeckte, daer mede ieder sijn rocken uijt, soo mij Stenone seijde, want…
6 juni 1672, Halle, Jacob Gronovius Sijnde de tweede Pinxsterdag, omtrent 's middags vertrocken van Brussel, door Drogenbosch en Eyseghen tusschen 2 en 3 uyr te Hal gekomen, alwaer gesien de bekende…
5 juni 1674, Maagdenburg, Coenraad Ruysch Dijnsdach den 5 junii sijn voort op Maegdenburch. Wij setten onse voeten niet in dese stadt of begosten aenstonts om Bodegrave en Swammerdam te denken, niet…
20 mei 1653, Yverdon-les-Bains, Vincent Laurensz. van der Vinne Onderwijl ick hier werckende was, maeckte ick voor Monsr. de la Premë een vlieger om onse Hollantse kinder keurtjes hier eens mee te…
19 mei 1652, Ferrara, Johannes Lieshoud De hooft kerck ofte El Domo staat op de marckt. Is groot dog niet hoffelyck gesiert. Boven de deur van dese kerck staat uyt gehouden 2…
16 mei 1652, Venetië, Johannes Lieshoud Den 16 dito savons hebbe hier een Comedie sien speelen. […] Het was een heerlyck werck. Het toneel wiert wel 20 maal verandert, dat al sonder…
15 mei 1675, Florence, Coenraad Ruysch Dewijle de taefel gedeckt wiert, casueel uijt mijn venster leggende, als weetende op die tijt niet anders te doen, passeerde voor bij mijn huijs tusschen 6…
14 mei 1650, Portovenere, Arnout Hellemans Hooft Wij aeten wel bij de capiteijn uijt silver en wel getracteert en sliepen in syn cajuit, maer waeren te schrikkelijk van de weeghluijsen gebeten. Daer…
12 mei 1674, tussen Detern en Apen, Coenraad Ruysch Onse schippers waeren twee domme boeren, dewelke nevens haer boot aen Caron, hoogloffelijke memorie, geleken als twee druppels waeters. Ja, hadde ick van…
11 mei 1620, Wimpfen, Constantijn Huygens [vert. Frans Blom] Het is maar een klein stadje met weinig inwoners. Vrijwel de hele bevolking is luthers en draagt de Unie een warm hart toe.…
ca. 10 mei 1712, Delft, Samuel Radermacher Delft 1. Oude Kerk 2. Nieuwe Kerk Het graf van Prins Wilhem d'Eerste – van Piet Hein – Marten Harpertz Tromp – Hillegonda van Marnix…
9 mei 1710, Londen, Allard de la Court Den Neegende May gongen naar Withall, dit gebouw is meest afgebrand, en niet Extraordinair gebouwt. In dit gebouw is een groote saal de Banket…
8 mei 1655, Spandau, Pieter de Graeff Saterdagh den 8 dito voor de middagh hebben wy het casteel besien, ende hebben aldaer oock gesien een treffelyck Ammonitiehuys van alle oorloghs behoeften ende…
7 mei 1678, Dresden, Tjepcke van Eminga Hier is een wonderlijcke kledinghe van Vrouwen die in die rou sijn, sij sijn eerst ghekleedt in swart daerover hebben sij een wit linwaeten kleedt…
29 april 1620, Neuss, Constantijn Huygens (vert. Frans Blom) Avonds na het souper vuurde een van onze heren voor de grap zijn geweer af bij het open raam. De bevolking schrok zo…
27 april 1652, Dasing, Johannes Lieshoud Ten 12 uren quamen in een slegt dorp genaamt Tossinge [Dasing]. Hier deden een slegt middagmaal want op de tafel daar wy aten stont een kop…
26 april 1650, Florence, Arnout Hellemans Hooft Wij gingen in 't paleijs en hof van de kardinael, daer niet extraordinaris was. Wij saegen de wilde beesten, elck in haer hok tusschen hoge…
25 april 1642, Orléans, Pieter de la Court Den 25 van Orleans een cabane alleen voor ons om 9 gulden besproken hebbende, alhoewel der twee minnerbroederen in quamen daer wy op wech…
24 april 1676, Genève, Coenraad Ruysch Hier van daen by Archimbout en van daer naer huijs om mij met scryven besich te houden tot de tijt dat Meyer bij mij soude koomen,…
23 april 1653, Mainz, Vincent Laurensz. van der Vinne Wij sijn den 23 april (als geseght is) tot Mentz gekomen en wat aenbelanght die stat weet niet als 't voor verhaelde daer…
22 april 1679, Mont Cenis, Tjepcke van Eminga Men passeert vooreerst een kleijn dach reijsens goedt landt tot aen die voet van den bergh Zini sijnde die tijt teenemael overdeckt met sneeu,…
20 april 1700, Bologna, Jacob en Pieter van der Dussen Dese Paters hebben ook een seer schoone groote wijnkelder, op al de vaten stong wat voor soort van wijn daar in was,…
19 april 1650, Rome, Arnout Hellemans Hooft Te paerdt de ronde van Romen gedaen, van de Porta del Popolo voorbij de Porta Pinciana en soo voorts tot de poort van S. Paulus,…
18 april 1642, Pontoise, Pieter de la Court De huisen syn al van witte arduin steenen gebout, namen ons middachmal in het schilt van Vrankryk recht voor de kerck daer het volck…
17 april 1675, Rome, Coenraad Ruysch Met dese materie liep een quartier uers noch door, als wanneer haere majesteijt mij dimitteerde met mij adieu te seggen, geluck op de reijs te wenschen…
14 april 1652, Frankfurt am Main, Johannes Lieshoud De Jooden hebben hier eenige straten op haar self en worden savons als in een bysondere stadt afgeslooten. Moeten een geel ootje op de…
13 april 1676, Genève, Coenraad Ruysch Maendach den 13en ginch ick de aengekoomene heeren in haer logement des morgens vinden en ginch met haer in de manegie de weekelyke exercitie van rinch,…
12 april 1675, Rome, Coenraad Ruysch Een dingh t' welck mij extravagant voorquam, waeren de penitenten dewelke sich selve met haer naeckten ruch soo daenigh geselde dat het bloet daer niet alleen…
11 april 1652, Boppard, Johannes Lieshoud Ten 4 uren quamen voor de stadt Boppart. Sagen hier een paal daar 4 weeken geleden een vrouw om toovery verbrant was. Sagen nog enige beenderen…
10 april 1703, Denstorf, Arent van der Meersch Den 10 dito op Densdorf dat wij passeerde, maar de posteljon voerde ons over een boer sijn land, waar over 4 boeren quamen (met…
9 april 1650, Genève, Constantijn Huygens jr. Onse reise nae Italien geresolveert wesende sondt dit journal nae Hollandt. De reise gaet voort Dinsdach toekomende, godt ons gesontheit gevende en mij beter als…
1 april 1657, Charenton-le-Pont, Philips en François de Zoete van Laecke Op 1 april namen we deel aan het Heilige Avondmaal in Charenton, waar we de hele dag zonder eten of drinken…
30 maart 1724, Terracina, Jan Alensoon Booven de stad is eene seer hooge en swaare rots, waar in op een groote hoogte menschen seer aardig wooningen hebben weeten te maaken en sig…
29 maart 1677, tussen Nantes en Les Pont-de-Cé, Coenraad Ruysch Wij voeren den ganschen tyt tot den avont toe met een spoedige voor wint, synde de wint seer favorabel en de rivier…
28 maart 1685, Chambord, Hendrik Jordens S'morgens reden wij seer vroeg uit Blois en reden ijlincks door groote schone velden alle bij na met wijngaerden beplant, sijnde veel hasen seer tam nae…
27 maart 1600, Saint-Cloud, P.C. Hooft Noch besien, tot Saint Cloud, de camer daer Henrij de Derde doorsteken wert, ende de begraeffenisse van sijn hart daer inde kerke, met het Epithaphium. Op…
26 maart 1650, Rome, Constantijn Huygens jr. Twe dieven sien hangen; daer gingh de confraternità de' morti voor, altemael in 't swart, en al sterk, in 't swart gemomt en de schoudt…
25 maart 1652, Londen, Lodewijk Huygens Als wij onse degens weder gekregen hadden, brachten sij ons om een schoone Leeuw, P. Charles, geheten, met een Luijpaert, een tijgert en noch eenighe andere…
25 maart 1652, Londen, Lodewijk Huygens Ick vraegde na de Graef van Lauderthal, die ick wiste neffens Masseij, Lesleij en meer andere voorneeme Heeren inde laeste bataille te Worcester gevangen, hier mede…
23 maart 1676, Genève, Coenraad Ruysch Maendach den 23en gingen wij des naermiddachs over, vindende eenige Duijtsers aldaer gelogeert, hebbende den morgen de manegie gesien en de exercitie van de rinch te…
22 maart 1642, Windsor, Pieter de la Court [...] gingen hier het casteel Winsore datter een half uurtie gaens van daen is besien, gelegen aen den Tems op een seer hogen bergh…
20 maart 1724, Ancona, Jan Alensoon Van Rimini tot Ancona toe heb ik meest altijd langs het strant self door het water van de zee heen gereeden, zijnde het strant alhier seer…
19 maart 1675, Rome, Coenraad Ruysch Dit hospitael onderhout niet alleen sieken, maer voet oock alle geexpooneerde kinderen2 op, tot welken eijnde buijten op de straet een draeij om is, in t'…
18 maart 1676, Mont Cenis, Coenraad Ruysch Woensdach den 18en maeckten wij ons vroech te paert en raeckten tijdelijck aen de Mont Cenich, waer wij desen morgen noch op klommen met heele…
17 maart 1706, Londen, Cornelis van der Dussen Ben van daer gegaen na het Latijnse coffij huis, alwaer de heer Doornekroon mij versogt het haane gevegt met hem te gaen sien, het…
16 maart 1646, Nantes, Johan de Witt Vrijdach. Ontfangen een brief van de messieurs te Angers en van monsieur Bessin. Geschreven een aen neve Den Witt en een aen monsieur Bessin. Mon…
15 maart 1724, Bologna, Jan Alensoon In deese kerk is iets fraaijs, raakende de astronomie, naamentlijk een seer lange meridiaan-linie (of middag-linie) alwaar de son, sijn straalen werpende door een klijn gaatje…
13 maart 1675, Rome, Coenraad Ruysch Dit is de plaets daer alle de gevangenen van staet sitten. Tegenwoordich waeren der 5, doch wij saegen maer [een], sijnde den principe de Matrice, die…
11 maart 1649, Splügen, Egbert de Pomerede Splugen is gelegen midden in de Alpes. Wij passeerden den 11 maart 1649 den Splingerberg, alwaar ons geen sneuw manqueerden. Het was donker boven op…
9 maart 1669, Boulogne-Billancourt, Ernst Frederik Vegelin van Claerbergen Achtermiddach vielen wij met de charette in een dikte van slijck tusschen 2 bergen, dat wij meenden dat een harde wech waer, soo…
8 maart 1724, Venetië, Jan Alensoon De stad Venetie legt in de zee, bestaande uijt een groot getal eijlanden, derhalve is sij vol gragten. De straaten zijn seer naauw, de bruggen gaat…
7 maart 1675, Tivoli, Coenraad Ruysch Naer dat wij dit gedaen hadden, besaegen wij eerst de gereenomeerde waterval, die mij seer surpremeerde [verbaasde] en mij noch wonderlijker voor soude gekoomen sijn, hadde…
5 maart 1667, Rye, Gerard Hinlopen [G]een van ons kondt minste woord Engels. Wij hadden op ons inkomen gesien een ham op tafel staan, daar wel apetit toe hadden. Doch was wegh…
4 maart 1700, Rome, Jacob en Pieter van der Dussen Desen dag wierden de exsequien [lijkplechtigheden] gesongen over den overleden cardinaal Casanatta. In de kerk van Minerva lijt het lighaam op een…
3 maart 1685, Angers, Hendrik Jordens [...] begevende ons naer 't Casteel, dat seer hoog leit en van waer men de gantsche stadt oversien kan. Hetselve is wel versiert van ronde toorens,…
2 maart 1624, Engelse kust, Constantijn Huygens Den 2en gingen wij t'seyl mette Ebbe ende een S.W.T.S. wind des morgens omtrent vier uren ende geraeckten laverende omtrent 10 uyren voor Merrigat, daer…
1 maart 1642, Londen, Pieter de la Court Den 1 Maert sag ick de Welsman elck een plāloock volgens haer oude gewoonte op haer hoet dragen, soo wel mannen als vrouwen. Hierom…
28 februari 1657, Parijs, Philips en François de Zoete van Laecke De 28ste wandelden we in de Tuilerieën. Het is de tuin van het Louvre, waarover we hebben gesproken. Er is ongetwijfeld…
27 februari 1675, Rome, Coenraad Ruysch Woensdach den 27 en sijn wij des naermiddachs met de heere Voet naer St. Sabina gereden, meijnende dat wij de seer solemneele cavalcade [plechtige ruiterstoet] van…
26 februari 1674, Kopenhagen, Abraham van der Meersch Het hoff vanden koning is heel oudt sonder groote pracht met een braven hoff, waar langsheen aan de oostzij hokken gemaakt zijn, ider ontrent…
24 februari 1655, Tournon, Vincent Laurensz. van der Vinne Na dat ick hier overwintert hadde en den meesten adel en rijckdom al hier uitgeconterfeijt [geschilderd], onder anderen oock den dochter vanden Grave…
23 februari 1650, Pozzuoli, Arnout Hellemans Hooft De Grotta di Cane, een kleijne holte in de bergh, daer wij een hondt in staeken, die eerst worstelde daerne swijmde, en op 't laetst…
22 februari 1676, Venetië, Coenraad Ruysch Wij deden noch eenige andere bootscappen en keerden noch eens naer den ambassadeur, die wij t' huijs vonden van wie wij seer obligeant onthaelt wierden. Hij…
21 februari 1674, Assens, Abraham van der Meersch Men zag geen opening, maar wel bergen van sneeuw en opgeschoote schotzen ijs. Goe raad was hier duur. Niemant had nog durven bestaan om…
20 februari 1642, Oxford, Pieter de la Court een half uertie daer op gereeden hebbende, openbaert sich de stat in een laeg dal. Quamen ten negenen, daer logeerde in het schaekbert. Gingen…
19 februari 1675, Rome, Coenraad Ruysch s' Avonts hielt mij Nieuwburch den ganschen tijt geselscap, doch wij speelden den stommen bevaert, alsoo ick continueel screef en sijn edelheid in mijne manuscripten van…
18 februari 1650, Genève, Constantijn Huygens jr. Socht alle de werelt en vont niemant thuijs. Ick quam de knechten teghen van Madame de Roset en du Cré en sij riepen mij, maer…
15 februari 1652, Londen, Lodewijk Huygens Het was wel 2 uren als wij aen tafel gingen, daer hij boven aen sat en neffens hem sijn vrouw, die mede al een goude ketingh…
14 februari 1599, Blois, P.C. Hooft Alhier is een schoon speelhuis, daer Henrij de Derde de Staten beriep, met enen schonen hof, daer het beelt stat van een hinde, dat daer elders…
13 februari 1706, Londen, Cornelis van der Dussen Ik hebbe mij selve begeven na de Comedie waer gespeelt wiert van de Island princes en van daer na huijs met een caeks mij…
12 februari 1685, Montreuil-sur-Loire, Hendrik Jordens Den 12 febry verlustigde het ons in 't geselschap van de heeren Duivens, Quaedt en Foex te rijden nae seecker heremitage gelegen omtrent Montreuil, alwaer 5…
9 februari 1676, Venetië, Coenraad Ruysch Ick pasten [ik voegde mij bij] een meijsken dat mij admirabel behaegde en mijn diligentie soo seer onaengenaem niet was, t' welck mij de ongeluckkichste van…
8 februari 1643, Genève, Pieter de la Court The 8 Febr seene a bird taken in the lac of Iverdun hath a long sneb and a sack onder the same waer found…
7 februari 1647, Parijs, Johan en Cornelis de Witt Donderdach opgenomen 400 gulden. In de winter van 1647 verbleven Johan en Cornelis de Witt in Parijs. Die dagen noteerden zij maar weinig…
2 februari 1668, Amboise, Gerard Hinlopen Den 2 dito quamen savons tot Amboise, 7 mijl. Heeft een sterk kasteel op den bergh, en een schone brugh over de rivier. Hadden alhier vrij…
1 februari 1676, Venetië, Coenraad Ruysch Saterdach den 1 februarii was ick met Hooghenhouck bij Angelica en gingen tegens den avont op de Redute met haer, alwaer wij ... vonden, die mij…
31 januari 1650, Rome, Arnout Hellemans Hooft 's Avondts de voeten sien wasschen van omtrent 60 of 70 Pelgrims (Want daer waerender heel weijnig) van de Marchiesen van Sta. Croce en Astaldi,…
30 januari 1675, Rome, Coenraad Ruysch Naer dat wij dat gesien hadden, klommen wij noch eens uyt curieusheijt op het Colliseum. Hier boven kan wel best geconsidereert werden wat grouwelijck groot werck…
29 januari 1654, Albano Laziale, anoniem En quamen jegens de middach alsoo int voornoemde oudt vermaert stedeken Albaen, waer wij in een braeve herbergh ons middachmael deede, drinckende met groote smaeck van…
27 januari 1669, Parijs, Ernst Frederik Vegelin van Claerbergen Nam ic voor de Abbaye Johan Maurits Bruckman a la Rue St. Marguerit ontrent 11 ueren syn degen met gewelt af, die naer…
26 januari 1682, Antwerpen, Tjepcke van Eminga Den 23 dito tot Antwerpen ghearriveerdt alwaer hebbe moeten wachten 3 ofte 4 daghen om die groote tempeesten. Ende den 26 dito gheaccompagneert met een…
24 januari 1652, Lodewijk Huygens, Londen Als wij gegeten hadden gingen hier een kelder sien die remarquable was, voor eerst door een doode man die hier inde muer gemetselt was gevonden met…
23 januari 1675, Rome, Coenraad Ruysch Wij hadde gaerne op de Colunna Trojana gegaen, maer alsoo de selve dicht bij een nonnenclooster staet en t' selve voor die geene die daer op…
22 januari 1675, Rome, Coenraad Ruysch Naer de middach omtrent half twee sijn wij naer de kerck van St. Sisto gegaen om de ceremonie te sien, dewelke gehouden soude over de dochter…
20 januari 1652, Londen, Lodewijk Huygens Mr. Pieter [quam] bij ons en bracht ons in sijn logement dat 3 of 4 goede kamers zijn en wel gemeubleert aen de voorsijde van het…
19 januari 1656, Parijs, François en Philips de Zoete van Laecke Nadat wij onze brieven hadden beantwoord, gingen we kijken hoe de koning zijn entree maakte bij de poort Saint-Antoine. Hij was…
16 januari 1668, Parijs, Ernst Frederik Vegelin van Claerbergen Dese morgen liep ic op de Seine by de Pont Rouche [de Pont Royal]. Dese nacht zijn drie, vier schepen gesonken wegent ijs.…
15 januari 1650, Rome, Arnout Hellemans Hooft Geschreven aan mammeer, suster en Mr. Lodewyk Huigens. En de 313918484 4 bij 14351 26 34 1202722 55. Ω Ω Ω Ω. Op 15 januari…
12 januari 1656, Parijs, Philips en François de Zoete van Laecke Nadat we op de 12de onze aanbevelingsbrieven hadden geregeld, hadden we zin om eens de begraafplaats Saint-Innocents te bekijken, die nog…
11 januari 1652, Londen, Lodewijk Huygens Terwijl wij in de antichambre van den Raet stonden en wachten, liet Mr Peter aen eenighe van ons volck die te vooren hier noch niet geweest…
10 januari 1675, Rome, Coenraad Ruysch Naer de middach brachten wij onsen tijt met wandelen door met onse compatriotten [landgenoten] en geraeckten eyndelijck in de thuyn van Medicis, alwaer wau au petit…
9 januari 1706, Noordzee, Cornelis van der Dussen De wint N.O., zeilde wij al voort, de zeilen braaf uijstaande. Hadde de Engelse weinigh lust om tost te drinken, want daer al vrij…
8 januari 1650, Rome, Arnout Hellemans Hooft Wij gingen in 't waepenhuijs van de Paus daer al de waepens seer net waeren; daer waeren een hoopen van die grote musquetten; voorders andere…
6 januari 1642, Londen, Pieter de la Court Den 6 naermiddags ginck ick om de dobbelaers te sien speelen, is in een groote plaets daer wel 20 taefelen syn, moeten haer naer…
5 januari 1667, Angers, Cornelis de Jonge van Ellemeet Den 5 dito bij monsieur De la Galère Frans beginnen te leren, en bij monsieur Cordon te leren danssen. Rijke Nederlandse jongens trokken…
3 januari 1654, Napels, anoniem Uit dese kerck wierde wij int arme gasthuijs geleijt dat hier dichtbij, of aen vast is, waer in over de 2000 arme, siecken, kreupelen en lammen onderhouden…
3 januari 1652, Londen, Lodewijk Huygens Ick passeerde onder andere door New-gate sijnde een gevangen-toorn daermen alderhande soort van misdadigers op leght (...) Dit volck meest door ijsere traliën op straet siende,…
2 januari 1650, Rome, Arnout Hellemans Hooft Gingh ik de Paus in sij paleijs mis sien doen, en daerna sijn voeten kussen: een rode grote fluwele muijl met een kruijs van goudt…