Reizen met een spaarzame tong, open geest en gesloten gemoed
44 berichten
11 december 1674, Rome, Coenraad Ruysch Dijnsdach den 11 e dito vertrockken wij met den dach en alsoo het seer gesneeuwt hadt, raeckten wij tegens den middach eerst te Roomen en naemen…
10 december 1675, Rome, Coenraad Ruysch De voornoemde heeren deden mij door de nonnen aen de deur van t' klooster ses kinderkens sien, admirabel geagusteert in forme van engelties, gedestineert om de…
7 december 1675, Rome, Coenraad Ruysch Saeterdach den 7en kreech ick des morgens een briefken van de charmante non, waer mede sij mij des avonts in de vesper en des anderen daechs…
4 december 1676, La Tremblade, Coenraad Ruysch Vrijdach den 4en quam mij eyndelijck des morgens ten drie ueren mijn scipper uijt den bedde kloppen, mij de blyde bootscap brengende dat wij vaeren…
22 november 1675, Napels, Coenraad Ruysch Vrijdach den 22en ginch ick des morgens met mijn waert het graf van Vergilius sien dat boven aen de mont van de grot of anders de…
15 november 1675, Napels, Coenraad Ruysch Naer den eten reden wij met seer scoon weer lanchs de zee eerst en doen door t' landt naer den Vesuvius. Onder anden berch mosten wij…
14 november 1674, Florence, Coenraad Ruysch Woensdach den 14e dito bracht ons de heer De Wit bij de heer Maillabechi, bibliothecaris van de hertoch en aen t’ hof seer geestimeert. Desen heer…
8 november 1674, Livorno, Coenraad Ruysch Hier van dan gingen wij wederom naer de marckt en wandelde tot den donkere. Ick sach daer bij geval dat ieder een daer seer lieber en…
6 november 1674, voor Livorno, Coenraad Ruysch Des nachts wierdt ick geweldich van een vleder muys geplaecht, dewelcke in mijn scoorsteen, bij geval geraeckt sijnde, door syn vliegen veel geraes maeckte. Naest…
23 oktober 1676, Villepinte, Coenraad Ruysch Des avonts heel laet arriveerden wij te Ville Peinte en vonden juijst de beste herreberch vol soo dat wij lanchs naer een andere sochten en raeckten…
22 oktober 1675, Rome, Coenraad Ruysch Den regen continueerende, ginch ick desen dach besteden met mij te laeten scilderen door Voet. Oock accordeerde ick voor eenige copien, soo van de koningin als…
16 oktober 1675, tussen Livorno en Poggibonsi, Coenraad Ruysch Onder onse bagagie hadden wij een jongen hondt, dewelke van een seer goet ras was, maer om syn jonckheid niet kunnende volgen, voerde…
1 oktober 1674, Mont Cenis, Coenraad Ruysch Wij klommen aenstonts van onse paerden en naer dat wij den afvalligen weder op den rechten wech gebracht hadden, lieten wij ons den ganschen berch…
29 september 1675, Genua, Coenraad Ruysch Sondach den 29 en gingen wij de kerken hier en daer wat door swieren om de dames te sien. Onder anderen sach ick in de kerck…
20 september 1675, Portovenere, Coenraad Ruysch Wij raeckten des avonts laet met den donkeren t' Porto Venere, 't welck een kleijn steeden is op de punt van de inham van dese baij…
10 september 1675, Florence, Coenraad Ruysch Dijnsdach den 10 s' morgens postdach gehouden. Naer de middach vertrock de heer Fonteyn naer Livorno, dewelck wij aen de poort geleijde en doen een wandelinch…
5 september 1675, Florence, Coenraad Ruysch [T]egens den avont met de heer Hooghenhouck en Vander Vin voorscreve voor de eerste mael een seekere vrucht eeten daer hier seer veel werck van gemaeckt…
22 augustus 1675, Florence, Coenraad Ruysch Donderdach den 22en niet te doen weeten, ginch ick naer de middach bij Vander Vin op de galerije wat praeten, alwaer Feroni mede quam met een…
18 augustus 1675, Florence, Coenraad Ruysch Ick verheugde mij ten hoochste wanneer ick van dit mijn ongemack verlost was, doch t' sceen dat mijn penitentie noch niet ten eijnde was, want wiert…
9 juni 1674, Oschatz, Coenraad Ruysch s’ Avonts logeerden wij in seker stedeken, Oscats genaemt. Weijnich tijt naer ons aenkoomen arriveerden de ceurvorstin met tamelijken grooten treyn, bestaende in 5 a 6…
7 juni 1675, Florence, Coenraad Ruysch Doch t' raerste dat hier gebeurde, was dat even voor t' eijnde de lamp uijtraeckte, daer mede ieder sijn rocken uijt, soo mij Stenone seijde, want…
5 juni 1674, Maagdenburg, Coenraad Ruysch Dijnsdach den 5 junii sijn voort op Maegdenburch. Wij setten onse voeten niet in dese stadt of begosten aenstonts om Bodegrave en Swammerdam te denken, niet…
15 mei 1675, Florence, Coenraad Ruysch Dewijle de taefel gedeckt wiert, casueel uijt mijn venster leggende, als weetende op die tijt niet anders te doen, passeerde voor bij mijn huijs tusschen 6…
12 mei 1674, tussen Detern en Apen, Coenraad Ruysch Onse schippers waeren twee domme boeren, dewelke nevens haer boot aen Caron, hoogloffelijke memorie, geleken als twee druppels waeters. Ja, hadde ick van…
24 april 1676, Genève, Coenraad Ruysch Hier van daen by Archimbout en van daer naer huijs om mij met scryven besich te houden tot de tijt dat Meyer bij mij soude koomen,…
17 april 1675, Rome, Coenraad Ruysch Met dese materie liep een quartier uers noch door, als wanneer haere majesteijt mij dimitteerde met mij adieu te seggen, geluck op de reijs te wenschen…
13 april 1676, Genève, Coenraad Ruysch Maendach den 13en ginch ick de aengekoomene heeren in haer logement des morgens vinden en ginch met haer in de manegie de weekelyke exercitie van rinch,…
12 april 1675, Rome, Coenraad Ruysch Een dingh t' welck mij extravagant voorquam, waeren de penitenten dewelke sich selve met haer naeckten ruch soo daenigh geselde dat het bloet daer niet alleen…
29 maart 1677, tussen Nantes en Les Pont-de-Cé, Coenraad Ruysch Wij voeren den ganschen tyt tot den avont toe met een spoedige voor wint, synde de wint seer favorabel en de rivier…
23 maart 1676, Genève, Coenraad Ruysch Maendach den 23en gingen wij des naermiddachs over, vindende eenige Duijtsers aldaer gelogeert, hebbende den morgen de manegie gesien en de exercitie van de rinch te…
19 maart 1675, Rome, Coenraad Ruysch Dit hospitael onderhout niet alleen sieken, maer voet oock alle geexpooneerde kinderen2 op, tot welken eijnde buijten op de straet een draeij om is, in t'…
18 maart 1676, Mont Cenis, Coenraad Ruysch Woensdach den 18en maeckten wij ons vroech te paert en raeckten tijdelijck aen de Mont Cenich, waer wij desen morgen noch op klommen met heele…
13 maart 1675, Rome, Coenraad Ruysch Dit is de plaets daer alle de gevangenen van staet sitten. Tegenwoordich waeren der 5, doch wij saegen maer [een], sijnde den principe de Matrice, die…
7 maart 1675, Tivoli, Coenraad Ruysch Naer dat wij dit gedaen hadden, besaegen wij eerst de gereenomeerde waterval, die mij seer surpremeerde [verbaasde] en mij noch wonderlijker voor soude gekoomen sijn, hadde…
6 maart 1676, Milaan, Coenraad Ruysch Vrijdach den 6 en ginch ick des morgens aenstonts de heer Settale salueeren, die door Smit van myn komst al geadverteert was. Ick wiert admirabel vriendelijck…
27 februari 1675, Rome, Coenraad Ruysch Woensdach den 27 en sijn wij des naermiddachs met de heere Voet naer St. Sabina gereden, meijnende dat wij de seer solemneele cavalcade [plechtige ruiterstoet] van…
22 februari 1676, Venetië, Coenraad Ruysch Wij deden noch eenige andere bootscappen en keerden noch eens naer den ambassadeur, die wij t' huijs vonden van wie wij seer obligeant onthaelt wierden. Hij…
19 februari 1675, Rome, Coenraad Ruysch s' Avonts hielt mij Nieuwburch den ganschen tijt geselscap, doch wij speelden den stommen bevaert, alsoo ick continueel screef en sijn edelheid in mijne manuscripten van…
9 februari 1676, Venetië, Coenraad Ruysch Ick pasten [ik voegde mij bij] een meijsken dat mij admirabel behaegde en mijn diligentie soo seer onaengenaem niet was, t' welck mij de ongeluckkichste van…
1 februari 1676, Venetië, Coenraad Ruysch Saterdach den 1 februarii was ick met Hooghenhouck bij Angelica en gingen tegens den avont op de Redute met haer, alwaer wij ... vonden, die mij…
30 januari 1675, Rome, Coenraad Ruysch Naer dat wij dat gesien hadden, klommen wij noch eens uyt curieusheijt op het Colliseum. Hier boven kan wel best geconsidereert werden wat grouwelijck groot werck…
23 januari 1675, Rome, Coenraad Ruysch Wij hadde gaerne op de Colunna Trojana gegaen, maer alsoo de selve dicht bij een nonnenclooster staet en t' selve voor die geene die daer op…
22 januari 1675, Rome, Coenraad Ruysch Naer de middach omtrent half twee sijn wij naer de kerck van St. Sisto gegaen om de ceremonie te sien, dewelke gehouden soude over de dochter…
10 januari 1675, Rome, Coenraad Ruysch Naer de middach brachten wij onsen tijt met wandelen door met onse compatriotten [landgenoten] en geraeckten eyndelijck in de thuyn van Medicis, alwaer wau au petit…