Reizen met een spaarzame tong, open geest en gesloten gemoed
23 berichten
25 augustus 1709, Johan Vegelin van Claerbergen, voor Doornik 't Schijnt nu regt eernst te werden. Men schiet seer sterk uit de citadellen, niet alleen met steenen die haer reedts beginnen te…
24 augustus 1663, Constantijn Huygens jr., Den Haag Monconis wilde dat Borri hem zou leren om de steen der wijzen te maken en verzocht dat zo aanhoudend dat Borri ontzet was en…
21 augustus 1652, Utrecht, Vincent Laurensz. van der Vinne Op Amsterdam O prachtige moras, o veen vol steen, gebouwt op een (wonder) omgekeerde maste-wouwt. Op den selven dito Wanneer de nare-nacht de…
4 februari 1657, Charenton-le-Pont, Philips en François de Zoete van Laecke De vierde beleden we ons geloof in Charenton. Het was dhr. Gache die de mis leidde. Hij gaf een preek die…
18 januari 1650, Genève, Constantijn Huygens jr. Was tot Turentin daer de Comte de Seissel quam en nam sijn afscheit. Sij seiden hem dat Madame Winsot qualijck van haer reputatie gesproken had…
17 januari 1700, Rome, Jacob en Pieter van der Dussen Deesen dag wert geheeten St. Johanna Abbatte. Op deselve werden alle de beesten als paarden, ezels etc. gewijt. Digt bij de kerk…
Al twee of drie somers naar den anderen hadden de oude Vrouwen wat Vreugde aan haar Dogters belooft, en al desen tijd hadden de jonge Juffers haar sinnen meest op een Brabants…
Op 17 januari viert de katholieke kerk de naamdag van Antonius-Abt, de Egyptische heilige die de Arabische woestijn doorkruiste. Antonius is bekend om zijn wonderbaarlijke genezingen van allerlei enge huidziektes en omdat…
Wanneer je Rome bezoekt, word je doorgaans al rap aangesproken door straatverkopers die in gebroken Engels wat prullaria (ansichtkaarten, een miniatuurcolosseumpje) proberen te slijten. Een nog grotere ergernis zijn de rozenverkopers die…
Ik vertelde al eens eerder over geheimtaal in reisverslagen, waarmee jonge reizigers als Constantijn Huygens Jr. en Arnout Hellemans Hooft stiekem konden schrijven over hun prostitueebezoek. Een code was voldoende om op…
In de zeventiende-eeuwse Republiek was men er zeker van dat de Haarlemmer Laurens Janszoon Coster de boekdrukkunst had uitgevonden. Nederlanders waren er trots op dat zo'n belangrijke ontdekking in handen was van…
"Een broodje ei, een pul bier en een aderlating, alstublieft." Volgens Johannes Lieshoud kunnen lunch en operaties in het Duitse plaatsje Dasing prima samengaan: Ten 12 uren quamen in een slegt dorp…
Nederlanders kwamen er tijdens hun reis al vlug achter dat het geen overbodige luxe was om een vreemde taal te spreken. Taaldocenten in Frankrijk en Engeland konden dan ook rekenen op de…
Duitsers staan in de zeventiende eeuw bekend als dronken en vloekende boerenpummels, maar ze geven wel een goed feestje. Coenraad Ruysch is te gast bij een Duitse bruiloft waar de wijn rijkelijk…
De zeventiende-eeuwse reiziger Coenraad Ruysch heeft in zijn reisverslag (naast een kriebelig handschrift) een bijzonder slecht humeur. Hij moppert over ongemakkelijke wegen, vieze en dure herbergen ("'t geleeck meer een hoer huijs!")…
Nae de middach saghen wij (ick en Rijswijck die mij was komen besoecken) een fraeije partije speelen aux Mauvais Garçons... Constantijn Huygens, 7 juni 1650. [embed]https://www.youtube.com/watch?v=2IUmHGdneuQ[/embed]
Niet alle reisverslagen zijn even spannend om te lezen. Sommige reizigers doen enthousiast verslag van een gevaarlijke reis door een vijandig land of een Alpentoch die enkel goed afloopt door de goddelijke…
Sommige willen dat dit statje eertijts de naam van Isis soud gehadt hebben, en daardoor Paris, op een fatzoen gebout wesende, hiervan sijn naam soud gekregen hebben als par-isis, so veel als…
Gij die een werrelt sijt en overal gepresen. School van verstant, Paris Princesse sijt gegroet! Gij die hij Fransche rijck als operste moet vreesen; Gij die het wetten geeft; Gij die den…
Journalisten van de Olympische Winterspelen twitterden de afgelopen dagen uitgebreid over de erbarmelijke toestanden van hotels in het Russische plaatsje Sochi. De meeste resorts hebben inmiddels dan wel een dak, van basisvoorzieningen…
De meeste reisverslagen zijn doorgaans braaf en moralistisch. Reisgidsen en traktaten spoorden reizigers aan om de beste eigenschappen van buitenlandse culturen over te nemen en zo veel mogelijk te leren van hun…
Een van de populairste Engelse reisverslagen uit de zeventiende eeuw was Coryat's Crudities: hastily gobled up in Five Moneth's Travels (1611) van de excentrieke auteur Thomas Coryat. Ondanks zijn uitgebreide, vaak rake…
In dit korte fragment uit 1677-1679 over een reis naar Italië en Frankrijk, windt een anonieme auteur zich op over de bijzondere uitdossing van regenten en bestuurders in het Duitse Nürnberg. Zulke…