Reizen met een spaarzame tong, open geest en gesloten gemoed
11 berichten
20 november 1649, Genève, Jean Louis Calandrini Gij schrijft mij over de reis van uw zoon naar Italië; ik zal alle mogelijke inlichtingen inwinnen, o.a. van mijn zoon, die eenige maanden te…
12 november 1660, Zelzate, Godard Adriaan van Reede Ick en twijffele geensints, of sal Mijnheer u wel Ed. soon hem omstantelyck hebben bericht van al hetgene ons geduyrende de reyse uyt het…
23 september 1654, tussen Dordrecht en Rotterdam, Constantijn Huygens Aende vrouw van Merode Soet vrouwtje, diens gebed gebod is over mij, Verwacht ghij noch in Dicht hoe 't afgeloopen zij Met mijn'…
7 september 1654, Constantijn Huygens, nabij Trier (vertaling S. Groenveld) Op de Moezel Niets vertoont zo'n allerweelderigste bloei als de Moezel; Waarheen u de blik ook wendt, de bergen die vol zijn…
29 augustus 1654, Constantijn Huygens, Vianden Den 29en hebb ik noch myn werck gemaeckt van gemelten archiven naerder te doorsien, maer daerin meest niet anders gevonden als oude ende nieuwe leenbrieven ende…
28 augustus 1650, Genève, Jean Louis Calandrini aan Constantijn Huygens sr. Uw zoon is den 5 den van deze maand hier teruggekeerd, maar reeds den 24 sten naar Lyon en Parijs vertrokken.…
14 augustus 1654, Spa, Constantijn Huygens (vert. S. Groenveld). Bobbelins, Enfans de misere, Tristes deputez vers decà Du Medecin qui desespere De vous guerir sans eau de Spa, Apprenez à boire et…
8 juni 1620, Constantijn Huygens, Desenzano (vert. Frans Blom) Het Lago di Garda is bijzonder uitgestrekt: de lengte is vijfendertig mijl, de breedte iets meer dan veertien. Dit is het meer dat…
11 mei 1620, Wimpfen, Constantijn Huygens [vert. Frans Blom] Het is maar een klein stadje met weinig inwoners. Vrijwel de hele bevolking is luthers en draagt de Unie een warm hart toe.…
29 april 1620, Neuss, Constantijn Huygens (vert. Frans Blom) Avonds na het souper vuurde een van onze heren voor de grap zijn geweer af bij het open raam. De bevolking schrok zo…
2 maart 1624, Engelse kust, Constantijn Huygens Den 2en gingen wij t'seyl mette Ebbe ende een S.W.T.S. wind des morgens omtrent vier uren ende geraeckten laverende omtrent 10 uyren voor Merrigat, daer…