18 november 1649, Bologna, Arnout Hellemans Hooft

Een pistool 32 paoli, of juli; d’Itaeljaensch een juli minder, maer die van Genua en Flortensen gaen als de Spaensche; te Romen alle beij een minder. Een ongaro 18 1/2, te Romen 17. Een scudi is een derdepart van een pistol. Een reael doet te Romen 17 1/2 juli; 5 quadrin gaen der in een bajoc, en 10 bajokken in een juli.

In de zeventiende eeuw kon de waarde van een munt per streek of zelfs per stad verschillen. In Bologna probeerde Arnout Hellemans Hooft de nieuwe wisselkoers te begrijpen. Dit soort fragmenten zijn schering en inslag in reisverslagen. Het zorgt voor heel wat hoofdpijn, niet alleen voor de reizigers zelf, maar ook voor de moderne onderzoeker.