26 september 1646, Toulouse, Johan Thysius

In de eerste kamer of de raadkamer is een vrouw die Clémence heet, die ieder jaar een bloem van 300 livre toevertrouwt aan diegene die het beste gedicht in de taal van het land voordraagt.

Dans la premiere chambre ou du Conseil il ya une femme apellé Clemence, qui a baille touts les ans une fleur de 300 livre a celuy qui portent les melieurs vers en langue du pais.

In 1646 reisde de Leidse rechtsgeleerde Johan Thysius – bekend van zijn Bibliotheca Thysiana – naar Frankrijk. In Toulouse bezocht hij het tegenwoordige Capitole, waar hij hoorde over de legendarische Clémence Isaure. Isaure zou de Acadèmia dels Jòcs Florals hebben opgericht en jaarlijks de beste dichters van de stad gouden en zilveren bloemen hebben gegeven. 

Jules Joseph Lefebvre, Dame Clémence Isaure