Alan Moss › Weblog
Reizigers in de zeventiende eeuwReizen met een spaarzame tong, open geest en gesloten gemoed
14 augustus 1654, Spa, Constantijn Huygens (vert. S. Groenveld). Bobbelins, Enfans de misere, Tristes deputez vers decà Du Medecin qui desespere De vous guerir sans eau de Spa, Apprenez à boire et…
9 juni 1674, Oschatz, Coenraad Ruysch s’ Avonts logeerden wij in seker stedeken, Oscats genaemt. Weijnich tijt naer ons aenkoomen arriveerden de ceurvorstin met tamelijken grooten treyn, bestaende in 5 a 6…
8 juni 1620, Constantijn Huygens, Desenzano (vert. Frans Blom) Het Lago di Garda is bijzonder uitgestrekt: de lengte is vijfendertig mijl, de breedte iets meer dan veertien. Dit is het meer dat…
7 juni 1675, Florence, Coenraad Ruysch Doch t' raerste dat hier gebeurde, was dat even voor t' eijnde de lamp uijtraeckte, daer mede ieder sijn rocken uijt, soo mij Stenone seijde, want…
6 juni 1672, Halle, Jacob Gronovius Sijnde de tweede Pinxsterdag, omtrent 's middags vertrocken van Brussel, door Drogenbosch en Eyseghen tusschen 2 en 3 uyr te Hal gekomen, alwaer gesien de bekende…
5 juni 1674, Maagdenburg, Coenraad Ruysch Dijnsdach den 5 junii sijn voort op Maegdenburch. Wij setten onse voeten niet in dese stadt of begosten aenstonts om Bodegrave en Swammerdam te denken, niet…
20 mei 1653, Yverdon-les-Bains, Vincent Laurensz. van der Vinne Onderwijl ick hier werckende was, maeckte ick voor Monsr. de la Premë een vlieger om onse Hollantse kinder keurtjes hier eens mee te…
19 mei 1652, Ferrara, Johannes Lieshoud De hooft kerck ofte El Domo staat op de marckt. Is groot dog niet hoffelyck gesiert. Boven de deur van dese kerck staat uyt gehouden 2…
17 mei 1681, nabij Bergen op Zoom, Carolus Casparus Neander Den 17 dito voor de middagh vertrokken tot op seekere herberge op de zeedijck van Duivelant staende, alwaer wij ons hebbende doen…
16 mei 1652, Venetië, Johannes Lieshoud Den 16 dito savons hebbe hier een Comedie sien speelen. […] Het was een heerlyck werck. Het toneel wiert wel 20 maal verandert, dat al sonder…
15 mei 1675, Florence, Coenraad Ruysch Dewijle de taefel gedeckt wiert, casueel uijt mijn venster leggende, als weetende op die tijt niet anders te doen, passeerde voor bij mijn huijs tusschen 6…
14 mei 1650, Portovenere, Arnout Hellemans Hooft Wij aeten wel bij de capiteijn uijt silver en wel getracteert en sliepen in syn cajuit, maer waeren te schrikkelijk van de weeghluijsen gebeten. Daer…